Слова песни Roxette: Surrender на английском языке
Слова песни Roxette: Surrender на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
She knows I'd do anything she wants me to,
The love she finds is deeper than the ocean.
She knows I'd do anything she wants me to,
A river of dew, warmer than the dawning.
Surrender - tie the cover to the ground.
Surrender - tie the cover to the ground.
But don't turn around and walk away again.
Don't turn around and walk away again.
He knows I'd say anything he wants to hear,
Loud and clear calls the voice of lovers.
He knows I'd do anything he wants me to,
Like ruby rain, I wash away the pain.
Surrender...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.