Слова песни Sandra: On The Tray (Seven Years) на английском языке
Слова песни Sandra: On The Tray (Seven Years) на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Once in a year I'm looking back, counting the hurts,
Time after time it's been so hard holding my ground,
And I miss you,
(For seven years)
And need you
(For seven years),
Oh this lotto game I don't wanna play...
(On the tray),
Just for seven years,
It's the same odd fears in my heart...
I can understand my blues,
I'm still trying not to lose,
(On the tray),
Just for seven years
And if time reveals you're the one,
I hear everything you say
It's much easier to play
(On the tray)
Years passed me by and still I'm here, swallow the dreams,
Posing in silk, we spoke to smile, trying to be strong
And I miss you
(For seven years),
And need you
(For seven years),
Oh this lotto game I don't wanna play...
(On the tray),
Just for seven years,
It's the same odd fears in my heart...
I can understand my blues,
I'm still trying not to lose,
(On the tray),
Just for seven years
And if time reveals you're the one,
I hear everything you say
It's much easier to play
(On the tray)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.