Слова песни Shakira: I Am Here на английском языке
Слова песни Shakira: I Am Here на английском языке
Исполнитель: Shakira. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
17 частей для последовательного разбора
Оригинал
I don't know what to say
Everything is wrong
I can't believe that I was so blind
Once again I lost my way
I know that you're gone
All I want is what I strived
I know I hurt you deep inside
Maybe you can't forget the lies
But I can't hide my tears
I don't wanna lose you
I know that in my heart
You still feel the same way too
I said so many things before
Never stopped to think
So please to try to undestand.
I know I hurt you deep inside
(I know I hurt you deep inside)
Maybe you can't forget the lies
[Chorus:]
So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall
I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall
I don't wanna cry anymore
The letters that I wrote
I could never send
I was just a fool, you see
I know you trusted me
I was just so weak
No I'm guilty for your pain
I know I hurt you deep inside.
(I know I hurt you deep inside)
Maybe you can't forget the lies
[Chorus:]
So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall
I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall
So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall
I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall
If you want me back in your life
I should be here if you wanna try
Yeah
[Chorus:]
So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall
I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.