Слова песни Shakira: Ready For the Good Times на английском языке
Слова песни Shakira: Ready For the Good Times на английском языке
Исполнитель: Shakira. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I don't wanna clear the cobwebs from my head
Time will bring them back I bet
So if you hear me say that I believe in love
Don't make me feel ashamed
I used to sing the saddest songs
And while in the meantime roaches used to climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
But here a I am with eight more lives
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You know it
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You better not
Ignore it
I don't wanna look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail
Cause, everyday there's a war to fight
And if I win or lose never mind
As long as you're my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder
That I can lean on
Swear to me you won't be gone
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.