Тексты и разборы

Слова песни Shakira: She Wolf на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Shakira: She Wolf на английском языке

Исполнитель: Shakira. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

10 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

S.O.S she's in disguise
S.O.S she's in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

02

A domesticated girl, that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon's awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry

03

I've been devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office (aaa)
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it

04

There's a she wolf in your closet,
Open up and set it free [wolf sound]
There's a she wolf in your closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

05

Sitting across a bar, staring right at her prey,
It's going well so far, she's gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon's my teacher, and I'm her student.

06

To locate a single man I've got on me a special radar,
And the fire department hotline in case i get in trouble later
Not looking for cute little divas or rich city guys that just want to enjoy
I'm having a very good time and behave very bad in the arms of a boy

07

There's a she wolf in your closet,
Open up and set it free [wolf sound]
There's a she wolf in your closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

08

S.O.S she's in disguise
S.O.S she's in disguise (breathes heavily)
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

09

S.O.S she's in disguise
S.O.S she's in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

10

There's a she wolf in your closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

There's a she wolf in your closet, повторяется 5 раза
S.O.S she's in disguise повторяется 5 раза
Let it out so it can breathe (inhales, exhales) повторяется 3 раза
Coming out, coming out, coming out повторяется 3 раза
There's a she wolf in disguise, повторяется 3 раза
Open up and set it free [wolf sound] повторяется 2 раза