Слова песни Shakira: Spy на английском языке
Слова песни Shakira: Spy на английском языке
Исполнитель: Shakira. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
Slow motion
Blinds are see through
Let your mind go
Imagine that I kiss you
Turn off the lights and open up your eyes now
You can take a glimpse into my soul for tonight
Do you got the heat off girl? Yes I do
Can you turn up the temperature? You bet I could
Colombian with a swagger. Yes I am
Whatever it takes to make this thing work we gonna
Whatever it takes to make this thing work we gonna
[Chorus:]
There's a spy by my window
I know it's you
You like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
There's a spy by my window
I know it's you
Won't you like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
Keep an eye on me
But if you want it got to let it be
I know you
Dream about me
And it turns me on to think about it
This is the finest game
It ain't even got a name
I just wanna see how far it takes us tonight
Do you got the music on girl? Yes I do
Can you get a little closer? You bet I could
Colombian with a swagger. Yes I am
Whatever it takes to make this thing work we gonna
Whatever it takes to make this thing work we gonna
Whatever it takes to make this thing work we gonna
[Chorus:]
There's a spy by my window
I know it's you
You like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
There's a spy by my window
I know it's you
Won't you like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
Keep an eye on me
But if you want it got to let it be
When the dog's away that's when the cat's play
You'll be my girl, I'll be the spy
Like the James Bond flick girl I'm ready to ride
When the cat's away that's when the mouse play
You'll be my girl, I'll be the spy
Like the James Bond flick girl I'm ready to die, die die
[Chorus:]
There's a spy by my window
I know it's you
You like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
There's a spy by my window
I know it's you
Won't you like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
Keep an eye on me
But if you want it got to let it be
Lipstick's on
Stockings up
Skirt's short
Heels are high
Take your time
Buckle up
Close your eyes and enjoy the ride
Close your eyes and enjoy the ride
Close your eyes ...
Close your eyes and enjoy the ride
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.