Слова песни Shakira: What Reason на английском языке
Слова песни Shakira: What Reason на английском языке
Исполнитель: Shakira. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hold me 'cause this life is a dream
The worst nightmare there has ever been
Well the weather is appalling and my spirit guide is calling
And the bathroom is in need of a clean
Hold me will I ever be free
From this crippling anxiety
As I wait for it to finish it will slowly just diminish
'Til it's good enough to leave me be
Hold me never let me go
There's a thousand things I want you to know
Hold me when confusion reigns
As it soaks me to the bone again
These feelings I'm feeling are here for one reason
What reason
Our reasons are the same
Hold me 'cause this life is a dream
The most beautiful emotive scene
And I couldn't help but laugh when you took the other half
Because you're punishing your self-esteem
Hold me 'cause I'm asking you to
And its not something I would normally do
*If you need another reason it's cause summer is the season
That I make my annual pass at you
Hold me never let me go
There's a thousand things I want you to know
Hold me when confusion reigns
As it soaks me to the bone again
These feelings I'm feeling are here for one reason
What reason
Our reasons are the same
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.