Слова песни Tanita Tikaram: Back in Your Arms на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Back in Your Arms на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Now this isn't the party I would hold now, I'm trying to make it on my own
I have opened my house but it's not like a home without you
And I really don't want to feel that you're not here 'cause I would be
Back in your arms, I would be
Back in your arms I'd keep on calling you
Yeah, I'd keep on calling you
No this isn't the season I would have chose
To be walking for miles with nowhere to go
I find shelter and warmth but I still feel the cold without you
And I really don't want to feel that you're not here 'cause I would be
Back in your arms, I would be
Back in your arms I'd keep on calling you
Yeah, I'd keep on calling you
Back in your arms, I would be
Back in your arms I'd keep on holding you
Yeah, I'd keep on holding you
How do you think it feels? when you have a broken heart
Can't you reach out for me? can't you take me baby once again?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.