Слова песни Tanita Tikaram: Fireflies in the Kitchen на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Fireflies in the Kitchen на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
All I know is just one dead phrase
All I know is just one dead phrase
And it's eating my herat wasting my day
You know I could feel unhappy
Yes there are fireflies in the kitchen
And my father yells for more
Well I'm nearly almost honest
And I'm nearly almost [steady?]
And I'm nearly almost happy to be here
And I'm glad I found my way
I never touched you lover
I never touched a friend
I never want to see you till I sort things out again
There are fireflies in the kitchen
And my mother yells not now
I want to say from the top of my head
An honest way to live is an [honesty that's dead]
Oh we are coming from an age
Where no one should understand
And you're coming toward me
And I'm looking for another man
I'm looking for another man
Well Iam looking for another man
Yes there are fireflies in the kitchen
And my brother starts to snore
Characters amazingly hard to see my face
Characters amazingly hard to see my face
Oh they are wishing for some two more two
Some [gay ol' violin]
But all I really want to say is that I have never sinned
Yes there are fireflies in the kitchen
And we all go out to [be/see?]
How my heart aches
How my heart aches
How my heart aches
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.