Слова песни Тату/ Tatu: Sacrifice на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: Sacrifice на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Can you tell me, softly
How you’ll always haunt me
Can you help me
Hold me
Come to me now, slowlyYou caress me, smoothly
Calm my fears and soothe me
Move your hands across me
Take my worries from meI will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscienceI will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrificeCan you feel me, solely
Deeper still and wholly
With your understanding
And your arms around meCan you help me
Hold me
Whisper to me, softly
Move your hands across me
Take my worries from meI will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscienceI will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrificeI will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrificeI will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscienceI will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrifice
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.