Слова песни Whitney Houston: Ain’t No Way (Feat Mary J Blige) на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Ain’t No Way (Feat Mary J Blige) на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Ain't no way
For me to love you
If you won't let me
Ain't no way
For me to give you all you need
If you won't let me
Give all of me
I know that a woman's duty
Is to have and love a man
And that's the way
It was for me
How can I, how can I, how can I
Give you all the things I can
If you're tying over my hands
Oh, there ain't no way (Ain't no way)
There ain't no way (Ain't no way)
Just ain't no way baby (Ain't no way)
Ain't no way baby (Ain't no way)
There ain't no way for me to love you
If you won't let me
Stop tryin' to be
Someone you're not
Hard, cold and cruel is a man
Who paid too much for what he's got
And if you need me
Like you say you do
Oh then please, please, please
Don't you know that I need, need, need you
Oh there ain't no way (to fade)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.