Слова песни Whitney Houston: Celebrate a New Life на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Celebrate a New Life на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Cece (plus Whitney):
It's one on one I'm talking
I'm talking me and you
Do you believe I love you
And you say I know you do
I'll never leave you lonely
I'll be there I know you will
And when you learn you trust me
I'll take you somewhere far away
No need for memories, yesterday's gone
Chorus:
Celebrate new life
Beyond the Milky Way
Leave your cares behind
Leave them right away
There's a song that rings
Sing oh happy day
Ain't it good to know
Love is here to stay
Bebe (plus Whitney):
It's one on one I'm talking
I'm talking me and you
Do you believe I love you
And you say I know you do
I'll never leave you lonely
I'll be there I know you will
And when you learn you trust me
I'll take you somewhere far away
No need for memories, yesterday's gone
(Chorus), (Chorus)
(Ad-libs)
Whitney: Celebrate
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.