Слова песни Whitney Houston: In My Business на английском языке
Слова песни Whitney Houston: In My Business на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Missy]
Hey, this is Whitney and Missy, y'all
Ninety-nine, uh
Hey Missy, can ya believe this girl?
Misdemeanor, Missy Misdemeanor, uh
Ya heard?
[Whitney]
Hey baby, I get so many people
Telling me they seen you up in the mall
Are they mistaken?
All up on some chick as though
I don't exist, what is this, oh
1 - Why they all in our business
It's just too ridiculous
I can't get no sleep
They just keep warning me
Should I believe them
They say I don't need it
Don't they know I make up my mind, my mind
Haunting me
Too many people say you're fakin' me
They ask what have you done lately
They say we won't last
They're predicting that it's over, it's over
[Missy]
Too many girls that dislike me
Since I got you they wanna fight me
Cuz I'm the chick walking 'round with the ring
Tell me why these ho's, they don't even like me
Too many girls that dislike me
Since I got you they wanna fight me
Cuz I'm the chick walking 'round with the ring
Tell me why these ho's, they don't even like me
Repeat 1
Repeat 1
Oh boy, it's all the love that you've given
They mad cuz all this love they missing
That's why they stay up in my business
They are up in our business
Repeat 1
Why y'all in my business
Heh, get a job
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.