Слова песни Whitney Houston: O Come O Come Emanuel на английском языке
Слова песни Whitney Houston: O Come O Come Emanuel на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
O come o come Emanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice! Rejoice!
Emanuel shall come to thee, o Israel
(Bumm, bumm, bumm, bumm)
Ah well, ooh
(Bumm, bumm, bumm)
Ooh
O come, Desire of nations, bind
Bind as one the hearts of all mankind
Bid Thou our sad divisions cease
And be Thyself our King of peace
(Rejoice!) Rejoice! (Rejoice!) Rejoice! (Ooh)
Emanuel shall come to thee, o Israel
(O Israel, come to thee)
Rejoice! (Rejoice!) Rejoice! (Ooh)
Emanuel shall come to thee, o Israel
(O Israel, come to thee)
Rejoice! (Rejoice!) Rejoice! (Ooh)
Emanuel shall come to thee, o Israel
(O Israel, come to thee)
Rejoice! (Rejoice!) Rejoice! (Ooh)
Emanuel shall
(Shall come)
He's gonna come o Israel
(Shall come)
Don't you worry, God's gonna be there
(Emanuel shall come)
Emanuel, He's gonna come
O Israel
Ooh yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.