Слова песни Whitney Houston: Other Song на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Other Song на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
SSister It looks that way
SSister The way you say
SMother She talks as if she knows
Brandy I do not know that this is so
I only just suppose
I suppose it when you come into the ballroom
And the room its self is floating in the air
And if your suddenly confronted by his hinece
You are frozen like a statue on the stairs
You are afraid he'll hear the way your heart is
Beating and you know you must'nt make the first
Advance you are seriously thinking of retreting
Then you see to hear him asking you to dance
A lovely night, a lovely night, a finer night you
Know you'll never see
You mat your prince your charming prince as
Charming as a prince will ever be The stars in a
Hazy heaven tremiable above you while he's
Whispering darling I LOVE YOU you say good bye a
Way you fly but on your lips you keep a kiss all
Your life you'll dream of this lovely, lovely
Night
Then the stepsisters and stepmother sings
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.