Слова песни Whitney Houston: Queen of the Night на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Queen of the Night на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Chorus:
I've got the stuff that you want
I've got the thing that you need
I've got more than enough
To make you drop to your knees
Cause I'm the queen of the night
The queen of the night
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Don't make no difference if I'm wrong or I'm right
I've got the feeling and I'm willing tonight
Well I ain't nobody's angel
What can I say, I'm just that way
Chorus
You've got a problem with the way that I am
They say I'm trouble and I don't give a damn
But when I'm bad I know I'm better
I just want to get you, and turn it up for you
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.