Слова песни Whitney Houston: Trust in Me на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Trust in Me на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Verse 1
Joe
I see you turnin' the world in your hands
Just let it go
I've loved you better, than ever you wanted
Doesn't it show
Bridge 1
Joe
You've been standin' at the window, day & night
Lookin' at the rain
A simple conversation
A helpless situation
Please let me explain
Chorus 1
Joe
Trust in Me, when you're all alone
Trust in Me, when you can't go on
If lovin' me is what you need
Trust in Me
Verse 2
Joe
Don't make it easy
I don't mind
There's somethin' I can do
Verse 3
Sass
And just try to see what you see
And I'll be there for you
Bridge 2
Both
You've been standin' at the window, day & night
Tell me what you see
Sun in the daytime
Moon at night
That's how easy it should be
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2
Both
Trust in Me, when you can't go on
Trust in Me, when your strength is gone
If lovin' me is the power to heal
Trust in Me
Bridge 3
Both
If you need someone to hold ya
Call me, I'll be there
And if ever you're in trouble
And you need someone darlin'
Call me, call me, call me, call me
Move a little closer
A little closer to the bone
Move on in
Oh darlin', move on in
(Repeat Chorus 1 & 2 w/variations to fade)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.