Слова песни Whitney Houston: Until You Come Back на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Until You Come Back на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I lost my heart
A long time ago
You make me feel
Like no one had before
Boy you make me love you
Then you walked out the door
Well I will not rest
Until the say I am forever yours
And boy I won't stop at nothing
I won't give you up and
You've gotta feel sometthing I know
I will not love again
Until you come back
Come back to my arms
Till you come back to me baby
Until you come back (to me)
Don't care how long
It's not important to me
Don't care how far
Love's never too far for me
I just might be crazy
When it comes to my heart
But I can not rest
Until the day we're no longer apart
And boy I won't stop at nothing
I won't get you up and
You've gotta feel sometimes I know
I will not love again
Until you come back
Come back to my arms
Till you come back to me baby
Until you come back (to me)
Nobody plays with my heart
U can't walk away from it all
U can run but your heart cannot hide
Cause it knows you belong in my life
And boy I won't stop at nothing
I won't get you up and
You've gotta feel sometimes I know
I will not love again
Until you come back
Come back to my arms
Till you come back to me baby
Until you come back (to me)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.