Слова песни Whitney Houston: You Light Up My Life на английском языке
Слова песни Whitney Houston: You Light Up My Life на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now
You've come along
And you light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights with song
Rollin' at sea, adrift on the water
Could it be finally I'm turning for home?
Finally, a chance to say hey,
I love you
Never again to be all alone
Cause you
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights with song
And you
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights with song
With song
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights with song
It can't be wrong
When it feels so right
'Cause you
You light up my life, my life, my life, my life oooh
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.