Слова песни Whitney Houston: Your Love is My Love на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Your Love is My Love на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
If tomorrow is Judgement Day (Sing Mommy)
And I'm standing on the front line, mmm
And the Lord asks me what I did with my life,
I will say, I spent it with you
If I wake up in World War III,
I see destruction and poverty
And I feel like I wanna to go home,
It's ok,
If you're comin' with me
Chorus:
Your love is my love,
And my love is your love
It would take an eternity to break us,
And chains of Amistad couldn't hold us
(Repeat 2x)
If I lose my fame and fortune (really don't matter)
And I'm homeless on the street (on the street, oh lord)
And I'm sleepin' in Grand Central Station (ok)
It's ok,
If you're sleepin' with me
As the years they pass us by (years the years the years)
We stay young through each others eyes (each others eyes)
And no matter how old we get,
It's ok (ok)
As long as I got you babe
(Chorus)
If I should die this very day (very very very day)
Don't cry, 'cause on earth we wasn't meant to stay
And no matter what the people say (really don't matter)
I'll be waiting for you after the Judgement Day
Chorus until end
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.