Слова песни Elvis Presley: Your Cheating Heart на английском языке
Слова песни Elvis Presley: Your Cheating Heart на английском языке
Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Your cheatin' hear-eart will make you weep
You'll cry and cry-y (cry-ooh, cry-ooh)
And try to sleep (cry-cry-ooh)
Relief wo-on't co-ome (cry-ooh, cry-ooh)
The whole night through (cry-ooh, cry-ooh)
Your cheatin' heart (cry-cry-ooh)
Wi-ill tell on you (will te-ell o-on you)
When the tears a-come a-dow-own (tears come fallin' down)
Like fa-allin' rain (tears come fallin' down)
You'll toss around and call my name
You're gonna walk that floor-oor (walk-walk-walk)
The way that I do (walk-walk-walk-walk)
Your cheatin' hear-eart
Wi-ill tell on you (will te-ell o-on you)
Yeah
(Cheatin' - cheatin' heart
Cheatin' - cheatin' heart
Your cheatin' heart will
Will te-ell o-on you)
Whe-en tear-ears come a-dow-own (tears come fallin' down)
Like falling rain (tears come fallin' down)
You'll toss around and call my name (you'll even call my name)
Your gonna walk that floor-oor (walk-walk-walk)
Just the way that I do (walk-walk-walk-walk)
Mmm, your cheating heart
Will tell on you (will te-ell o-on you)
Your cheatin' heart
Will tell on you (will te-ell o-on you)
Your cheatin' heart
Will tell on you (will te-ell o-on you)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.