Слова песни Elvis Presley: Your Love’s Been a Long Time Coming на английском языке
Слова песни Elvis Presley: Your Love’s Been a Long Time Coming на английском языке
Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
The first time I saw you I knew I was hooked on somebody other than me
The first time I held you, your soft lips and blue eyes
Were as far as my eyes could see
Yes here in my arms I knew I had found the reason that I’m living for
And I felt the feeling, such a wonderful feeling
That I’d never felt before
Baby, you’re love’s been a long time coming
Baby your love’s got a hold on me
Baby your love’s sure got me humming
Baby your love’s been a long time coming
Deep in my heart there’s a feeling I never knew
Until I saw a love that was very new
I’m gonna tell everyone what good love can do
Baby, you’re love’s been a long time coming
Baby your love’s got a hold on me
Baby your love’s sure got me humming
Baby your love’s been a long time coming
Baby, you’re love’s been a long time coming
Baby your love’s got a hold on me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.