Слова песни AC/DC: Go Zone на английском языке
Слова песни AC/DC: Go Zone на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Once I need relaxation
Need to get some r 'n' r
(That's rest and recreation)
Don't need no vacation
I don't have to go that far
(I've got better things to do with my money)
Don't need no private eye
Forget the FBI
'Cause when the beaver sings
Look out I'm closing in
CHORUS:
In the go zone, ready to fly
In the go zone, standing up high
In the go zone, down on the block
In the go zone, ready to rock
Down down down in the go zone
Got to have my candy
Got to have my sugar sweet
(I wanna give you a treat)
Giving you directions
You don't have to use your feet
(We're on the same street baby)
You've got to travel south
South of my hungry mouth
And there you'll find a friend
Until the bitter end
CHORUS
What are you gonna find down there?
There ain't no red light district
Get yourself a ticket to the -
CHORUS
In the go zone, leave me to die
In the go zone, standing up high
In the go zone, down on the block
Go zone, ready to rock
Down down down in the go zone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.