Слова песни AC/DC: Gone Shootin на английском языке
Слова песни AC/DC: Gone Shootin на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Feel the pressure rise
Hear the whistle blow
Found a ticket of her own accord
To I don't know
Packed her heart in a travelling bag [Fought so hard in a travelin' band]
And never said bye bye
Somethings missing in the neighbourhood
All the cryin' eyes
I stirred my coffee with the same spoon [a stupor caught me with the sin spoon]
Do a favourite tune [to her favourite jewel]
Gone shootin'
My baby's gone shootin'
Wrap yourself around
Like a second skin
Packed her favourite bag [packed|picked her favourite nag]
But she could never win
I took [your number | an offer] in another town
She took another pill
She was runnin' in overdrive
Up until my overkill [a victim of overkill]
She never made it past the bedroom door
What was she aiming for? [why I'd thought she'd even pour]
Gone shootin'
She's gone, gone gone gone
Gone shootin'
My baby's gone shootin'
Lil' child
Gone Shootin'
I thought that she wouldn't even know
Gone Shootin
hey look out, look out, look out, look out!
Gone shootin
She's shootin heroin!
Gone shootin
She's shootin loaded
She's gone, she's gone, she's gone, she's gone
Gone shootin
I used to love her so
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.