Слова песни AC/DC: Goodbye And Good Riddance To Bad Luck на английском языке
Слова песни AC/DC: Goodbye And Good Riddance To Bad Luck на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
If you're burned down on
Booze
Got nothing to lose
Run out of money
Disposable blues
Sleazy hotels
Like living in hell
The girls on the hustle
With nothing to sell
Want something for nothing
It's always the same
Keep pushing and shoving
And I'm down on the game
Always in trouble
Forever detained
Goodbye, goodbye, goodbye
And good riddance to bad
Luck
Well spread out the news
There's a free man loose
Back out of jail
And chasing some flueze
Padlocks and chains
Broken the chains
Lay down a claim
For monetary gains
Wonder what's coming
Out for the take
Freedom for loving
And lust for the taste
Eyes are wide open
(Wild?) to the game
Goodbye, goodbye, goodbye
And good riddance to bad
Luck
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.