Слова песни AC/DC: Heatseeker на английском языке
Слова песни AC/DC: Heatseeker на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Gettin' ready to rock, gettin' ready to roll
Gonna turn up the heat, gonna fire up the coal
I gotta that motor turnin'
I gotta keep that engine clean
I gotta keep those tyres burnin'
I've got the best you've ever seen
Cos I'm a heatseeker, chargin' up the sky
Heatseeker, and I, don't need no life preserver
Don't need no one to hose me down
To hose me down
Getting ready to break, get ready to go
Get your shoes off an' shake, get your head down and blow
Ya gotta keep that woman firin'
You gotta keep that circuit clean
You gotta make her sound the siren
You gotta hear that lady scream
Cos I'm a heatseeker, burnin' up the town
Heatseeker, I don't, I don't need no life preserver
Don't need no one to hose me down
To hose me down, here it comes
Heatseeker
Wanna see you get up, see the whites of your eyes
I'm a heatseeker
I'm gonna measure you, gonna try you for size
I'm a heatseeker
Ya gotta keep that motor turnin'
Ya gotta keep that engine clean
Ya gotta keep those tyres burnin'
I got the best you've ever seen
I'm a heatseeker
I don't need no life preserver
Don''t need no one to hose me down
I'm a heatseeker, I'm a heatseeker, heatseeker
Out on the street feel the heat
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.