Слова песни AC/DC: Soul Stripper на английском языке
Слова песни AC/DC: Soul Stripper на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well I met her in the garden
Underneath that old apple tree
Sitting with a handful of flowers
Looking as cool as can be
We talked away a couple of hours
Then she laid her hand on my lap
Oh I thought I got to be dreaming
I didn't know I fell in her trap
Then she made me say things I didn't want to say
Then she made me play games I didn't want to play
She was a soul stripper, yeah
She took my heart
She was a soul stripper, ooh
And tore me apart
She started moving nice and easy
Slowly getting near to my spine
Killing off each last little feeling
Ooh everyone she could find
And when she had me hollow and naked, yeah
That's when she put me down
Pulled out a knife and flashed it before me
Stuck it in and turned it around
Then she made me say things I didn't want to say, you know
Then she made me play games I didn't want to play
She was a soul stripper, yeah
Ooh she took my heart
Ooh was a soul stripper
Tore me apart
Soul stripper, soul stripper
You're a soul stripper
Soul stripper, soul stripper
Soul stripper
Took out my heart
And tore it apart
Aah you're a soul stripper
Soul stripper, soul stripper
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.