Слова песни AC/DC: Spellbound на английском языке
Слова песни AC/DC: Spellbound на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Blinded by a bright beam
Shattered by the windscreen
Stunned by the whiplash
I'm a victim of a bad crash
I can do nothing right
I never sleep at night
Can't even start a fight
My feet have left the ground
Spinning round and round
[CHORUS]
Spellbound, my world keeps a tumbling down
Beaten by a blind man
Wrong way up a dead end
Screaming through a speed trap
As I tear into a tail pipe
I can do nothing right
I never sleep at night
Can't even start a fight
My feet have left the ground
Spinning round and round
[CHORUS]
Spellbound, my world keeps a tumbling down
I'm slipping down
I got my hands in the fire
I'm sliding on an oil slick
Blinded on a bad trip
Yes and nothing's going to change it
I can do nothing right
Can't even sleep at night
My feet have left the ground
I'm spinning round and round
[CHORUS]
Spellbound, my world keeps a tumbling down
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.