Слова песни AC/DC: The Razors Edge на английском языке
Слова песни AC/DC: The Razors Edge на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
There's fighting on the left
And marching on the right
Don't look up in the sky
You're gonna die of fright
Here comes the razors edge
You're living on the edge
Don't know wrong from right
They're breathing down your neck
You're running out of lives
And here comes the razors edge
Here comes the razors edge
The razors edge
Razors edge, to raise the dead
Razors edge, to cut to shreds
To raise the dead
Here comes the razors edge
Here comes the razors edge
Well here it comes to cut to shreds
The razors edge
The razors edge [it's the razor's edge]
Gotta razors edge [well, the razor's edge]
You'll be cut to shreds [that you'll be cut to shreds]
By the razors edge [gotta razor's edge]
Gotta razors edge [by the razor's edge]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.