Слова песни AC/DC: The Jack на английском языке
Слова песни AC/DC: The Jack на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she'd been dealt with before
Said she'd never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack
Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She play'd 'em fast
And she play'd 'em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she'd been shuffled before
Said she'd never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what she was dealin' out
I'd have dealt it back
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, And who knows what else?
She's got the Jack, yeah, yeah
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, Ooh, was a bad deal, Jack
She gave me the Jack hey
She's got the Jack, She's got the Jack, She's got the Jack
Ooh, can't ya tell?
She's got the Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack, She's got the Jack
She's got the Jack, She's got the Jack
You Never know! She's got the Jack
She's got the Jack, She's got the Jack
She's got the Jack, and it hurts!
She's got the Jack
She's got the Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack
AAAAAAAAAAAAH!
Oooooh!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.