Слова песни Aerosmith: Livin’ on the Edge на английском языке
Слова песни Aerosmith: Livin’ on the Edge на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
There's something wrong with the world today
I don't know what it is
Something's wrong with our eyes
We're seeing things in a different way
And God knows it ain't His
It sure ain't no surprise
(YA!)
(Chorus)
We're livin' on the edge
We're livin' on the edge
We're livin' on the edge
We're livin' on the edge
There's someting wrong with the world today
The lightbulb's gettin' dimmed
There's meltdown in the sky
If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister, you're a better man than I
(Chorus)
We're Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself at aaaaaaaall!
Livin' on the edge
You can't stop yourself from faaaaaaaallin'
Livin' on the edge
Tell me what you think about our sit-u-a-tion
Complication - aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it wasn't would you still come crawling
Back again - I bet you would my friend
Again & Again & Again & Again & Again
Tell me what you think about our situation
Complication - aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it was would you still come crawling
Back again - I bet you would my friend
Again & Again & Again & Again
Something rigged with the world today
And everybody knows it's wrong
But we can tell 'em no
Or we could let it go
But I would rather be a hanging on
(Chorus)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Repeat Chorus)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.