Слова песни Akon: Over The Edge на английском языке
Слова песни Akon: Over The Edge на английском языке
Исполнитель: Akon. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Verse 1]
I'm here at the crossroad
Where my life is heading? Man, I don't know
Should I stay or should I go?
Coz anything's better than what I've been through
What I would give to get a sign from up above?
Letting me know that everything would be OK
I wish someone would pull me off from out of the mud
Will anyone out there say to me
[Chorus:]
I'm here, for you
Don't worry coz I got you (I got you baby)
Don't trip (don't trip)
Don't stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
[Verse 2]
Now everyday that goes by
I see things that'll make another man cry
I'm sitting wondering why
I can't find that someone to fit in my life
see I was searching, but am I worth it?
And did they ever think I'm good enough for them?
Despite my suffering I felt the loving (felt the loving)
The blessing came when I needed it the most
And that's the sign that I received from up above
Letting me know that everything would be OK
And that was that something that pulled me out of the mud
And also was the one that said to me
[Chorus:]
I'm here, for you
Don't worry coz I got you (I got you baby)
Don't trip (don't trip)
Don't stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up
I've been through the same things you going through now (Been through the same things)
But you gotta believe in you
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up (Gotta be ready)
I've been through the same things you going through now (Stand up)
But you gotta believe in you (Coz I got you)
[Chorus:]
I'm here, for you
Don't worry coz I got you (I got you baby)
Don't trip (don't trip)
Don't stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
[Chorus:]
I'm here (I'm here for you), for you (I need you too)
Don't worry (Stand Up) because I got you (Stand Up)
Don't trip (I'm here for you)
Don't stress (I need you too)
My life (Stand Up) seems to be hell (Stand Up)
Over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Feels like I'm heading over the edge
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.