Слова песни Alice Cooper: Levity Ball на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Levity Ball на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I got my invitation to the annual levity ball
Seeing the location is within the mirrored room
Walking in my room I found I had nothing to find
I got into my evening wear and left my clothes behind
I sat down at the stairway seven hours at a time
Writing all of this poetry that I knew would never rhyme
The memory I know I must have had when I came in
Was of some place I’d never ever been
And then in came a cake all decorated in my name
With four paper brown candles are all spelling out this name
The clock was passing out from time to time
I saw it all at the beginning of the ending of my first levity ball
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.