Слова песни Alice Cooper: Life And Death of the Party на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Life And Death of the Party на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
You walk into the room, everybody stares
The talking stops, there’s a silence there
The room is yours, you own it now
You’re in control and everybody down here knows
You got a place in my heart, I don’t want you there
But you come and you go, like a millionaire
You take a walk right across my soul
You’re in control and everybody down here knows
You’re the life and the death of the party
You got my heart right by the throat
You’re the life and the death of the party
When the stage lights rise
You start and stop the show
You love me bad, you love me good
You’re unimpressed, that’s understood
I lost it all, you knew I would
You’re in control and everybody down here knows
You’re the life and the death of the party
You got my heart right by the throat
You’re the life and the death of the party
When the stage lights rise
You start and stop the show
It’s just one night
It’s just one time
It’s just one hotel room
It’s just another dream
That can’t come true
You’re the life and the death of the party
You got my heart right by the throat
You’re the life and the death of the party
When the stage lights rise
You start and stop the show
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.