Слова песни Alice Cooper: Little By Little на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Little By Little на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Black leather gloves and your lipstick shines
Bright as moonlight glows
My wildest rose cuts so fine and deep
It hurts but never shows
You’re bad, you’re so hardcore
Pull me down here on the killing floor
Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight
Your sugar tongue speaks hot and sweet
Lying just for fun
Push and shove
Sex is sex
But honey, love is love
We’re not sick insane
Just another lovers’ game
Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight
I’m all undone
My pretty one
Don’t slap my face
Unless you kiss me
Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight
You beg and you cry for more
You pull me down here on the killing floor
Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.