Слова песни Alice Cooper: Lost in America на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Lost in America на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I can’t get a girl
Cuz I ain’t got a car
I can’t get a car
Cuz I ain’t got a job
I can’t get a job
Cuz I ain’t got a car
So I’m looking for a girl with a job and a car
Don’t you know where you are
Lost in America
I got a mom but I ain’t got a dad
My dad’s got a wife but she ain’t my mom
Mom’s looking for a man to be my dad
But I want my mom and dad to be my real
Mom and dad
Is that so bad
Oh, I think I’ve been had
Lost in America
Well, I live at the 7-11
Well, I’m tryin’ to play this guitar
Well, I’m learning "Stairway to Heaven"
Cuz Heaven’s where you are
I can’t go to school
Cuz I ain’t got a gun
I ain’t got a gun
Cuz I ain’t got a job
I ain’t got a job
Cuz I can’t go to school
So I’m looking for a girl with a gun and a job ( and house... with cable )
Don’t you know where you are
Lost in America
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.