Слова песни Alice Cooper: Look At You Over There на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Look At You Over There на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
You got your crust
Turning my daydreams into dust
Oh look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
You’re so darn pretty girl
Well I think you know it you was you
On Monday morning putting back yakity yak
Oh look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
You take the pebbles from the babies rattle
You make Santa’s raindeer look like cattle
You take Tinkerbells rust
And turn it into sawdust
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
You take the pebbles from the babies rattle
You make Santa’s raindeer look like cattle
You take Tinkerbells rust
And turn it into sawdust
You got your crust
Turning my daydreams into dust
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Yeah look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Over there, over there, over there, over there
My poor teddybear, teddybear, teddybear, teddybear
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.