Слова песни Alice Cooper: Nobody Likes Me на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Nobody Likes Me на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Nobody likes me
It’s all my fault
Nobody likes me
Nobody likes me
Oh yes we all like you
We like you a lot
Yes we all like you
Yes we all like you
I never get a letter
We have no time
Never ever get a call from you
I have no dime
Oh yes you do
Oh no we don’t (x 3)
Yes! No! Yes! No! (etc)
Never call, never write
Yes I do always try
Make me cry all the night
Sorry I made you cry
Make me sad, Make me mad
Tell me true, what can I do?
Way too late can’t cant make up
All the late has built up
Ha ha ha ha aaah
Right we all like you
We like you a lot
We like all your family
We like your dog Spot
Even Spot?
Yes
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.