Слова песни Alice Cooper: Not That Kind of Love на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Not That Kind of Love на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hello, my little pretty
My, don’t we look yuk
Come here!
You spend all day picking out your dress
I like you dirty when your hair is a mess
You smell so sweet walking in the room
You don’t have to try so hard to drown me in perfume
Don’t cry your heart out
Don’t tell your preacher
Don’t get ideas, this won’t last forever
Just want to touch you
Just want to feel you
Just want to taste you
I never wanted, I never wanted love before
I never wanted, I never wanted love before
Not that kind of love
Not that kind of love
No, it’s not that kind of love
It’s not that kind of love
No, it’s not that kind of love
I don’t want know your Dad or Mom
I won’t be calling you to go to the prom
If you want to go, some cheap motel
You can pick me up at eight, I’ll never tell
Don’t cry your heart out
Don’t tell your preacher
Don’t get ideas, this won’t last forever
Just want to touch you
Just want to feel you
Just want to taste you
I never wanted, I never wanted love before
I never wanted, I never wanted love before
Not that kind of love, not that kind of love
Not that kind of love, not that kind of love
No, no, not that kind of love
Not that kind of love, not that kind of love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.