Слова песни Alice Cooper: Refrigerator Heaven на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Refrigerator Heaven на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I’m freezing, I’m freezing, I’m icicle blue
(So low, low cool)
Cyber, neurotic, technicians imbue
(So low, low cool)
I’ve been admitted to Refrigerator Heaven
Until they discover a cure for cancer, I’m low
Refrigerator Heaven
So low, Refrigerator Heaven
I’m ice packed, I’m hand-stashed, I’m waiting for you
I’m older and younger, preserved in a tomb
I’ve been admitted to Refrigerator Heaven
I feel like I told you, on my heart
I won’t get back ’til my sin sets down on the moon
I won’t get back ’til my sin sets down on the moon
(Screams)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.