Слова песни Alice Cooper: Trash на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Trash на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
It ain’t the way you crawl across the Cathouse floor
It ain’t the way you curse me when you slam the bedroom door
It ain’t the way you sweat me for a handful of easy cash
It’s just the way you love me when you turn to trash
Trash
It’s not the way you dress when you socialize, oh those eyes
It ain’t the diamond rock or that Rolls you drive
You can walk the streets with all your uptown flash
But when you hit the sheets you just turn trash
You’re such trash
I love the way you look
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.