Слова песни Alice Cooper: Ubangi Stomp на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Ubangi Stomp на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well, I rocked over Italy and I rocked over Spain
I rocked in Memphis;
It was all the same
Til I rocked to Africa
I rolled off the ship
I seem them natives doin’ an odd looking skip
I parted the weeds
And I looked over the swamp,
And I seen them cats doin’ the Ubangi Stomp
Ubangi Stomp is a rock and roll
It beats anything that’s ever been told
Ubangi Stomp, Ubangi style;
when it kicks,
It drives a cool cat wild
Well I looked up the chief;
He invited me in
He said, "A heap big jam session’s ’bout to begin"
I grabbed up a tom and I picked up the beat
That crazy thing sent
Shivers to my feet
I rocked and I rolled
And I skipped with a smile
I did the Ubangi Stomp with a Ubangi style
Well, we rocked all night and part of the day
Had a good, rock-in’ time
with the chief’s daughter Mae
I’m makin’ good time and I’m gettin’ in the know
when the captain said, "Son, we’ve gotta go"
I said, "That’s all right
You go right ahead
I’m gonna Ubangi Stomp til I roll over dead"
Ubangi Stomp is a rock and roll
It beats anything that’s
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.