Слова песни Alice Cooper: Unholy War на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Unholy War на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
From the start of life
To my dying day
In the dark of night
And the burning light of day
It’s a bloody fight
But I can’t walk away
I’m prime for the front line
Unholy war, unholy war
I’ll try, I’ll fight until I die
Unholy war, unholy war
I see, I know, you’ll always be
Unholy
You see my burning fuse
From a mile away
I took your cruel abuse
Lord took away my shame
I learned to bite the hand
That used to pull my chain
We’ll fight, cause we ain’t on the same side
We’re in an unholy war, unholy war
I’ll try, yeah I’ll fight until I die
Unholy
When I’m all alone - Unholy
With your thoughts of pain - Unholy
I can break on through - Unholy
With just an ounce of faith - Unholy
You’re shaking in your boots
Because it’s Judgement Day
I’ll get my just rewards
And you’ll have your hell to pay
There’s no time to throw out the lifeline
Unholy war, unholy war
I’ll try, I’ll fight until I die
Unholy war, unholy war
I see, I know, you’ll always be
Unholy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.