Слова песни Backstreet Boys: Helpless на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Helpless на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
I wake up every morning and see your face
Lying right beside me it fills the space
In my heart
I can’t live without you
Don’t wanna figure right how to
And everytime I lay my head down to sleep
The emptiness inside of me starts to beat
So loud
I can’t hear the sound
Do you hear it?
For you
I fall in love all over again
Each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
Without you
Feel so helpless
Without you
It takes a piece of me
Each time you leave
I feel it in my chest
So hard to breathe
I feel so helpless
Without you
I feel so helpless
Without you
I witness every trick you got up your sleeve
But still somehow you keep on surprising me
I’m yours
I can’t live without you
Don’t wanna figure right how to
Every time I see you I feel like I
Could be the luckiest man in the world
Why try to fight it
There’s no need to hide it
Because
You know
I fall in love all over again
Each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
Without you
Feel so helpless
Without you
It takes a piece of me
Each time you leave
I feel it in my chest
So hard to breathe
I feel so helpless
Without you
I feel so helpless
Without you
Feels like
I fall apart
Every time
Where do I start
I’m so helpless
Without you
Without you
Everytime I close my eyes
You’re the first thing that runs to my mind
Everywhere I go
I see you
Hear you
Feel you
I just wanna be near you
And heal you
Last thing you said is how dare you
First thing I said is I’m sorry
Now I’m sitting here
Helpless
Man
Same old story
Now she’s brokenhearted
Time heals all the wounds
She said
Not this time
It’s true
Everyone plays a fool
And that fool is me
Because I foolishly
Took advantage of a woman who loved me
I fall in love all over again
Each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
Without you
Feel so helpless
( I'm sorry )
Without you
It takes a piece of me
Each time you leave
I feel it in my chest
So hard to breathe
I feel so helpless
Without you
I feel so helpless
Without you
Ohh yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.