Слова песни Backstreet Boys: Shape of My Heart на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Shape of My Heart на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Mmm, yeah, yeah
Baby please try to forgive me
Stay here
Don't put out the glow
Hold me now
Don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become
Oh yeah
Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part
And kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart
Sadness is beautiful
Loneliness that's tragical
So help me
I can't win this war oh no
Touch me now
Don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become (ohhh)
Lookin' back on the things I've done (girl and my girl)
I was tryin' to be someone (tryin' to be someone)
I played my part (ohhh)
And kept you in the dark (baby girl)
Now let me show you the shape of my heart
I'm here
With my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you
The shape of my heart
I'm lookin' back
On things I've done
I never wanna play the same old part
Or keep you in the dark (keep you in the dark)
Now let me show you the shape of my heart (ohhhhh)
Lookin' back on the things I've done (ohhh)
I was tryin' to be someone (tryin' to be someone)
I played my part (ohhh)
And kept you in the dark
Now let me show you (now let me show you the shape)
The shape of my heart (shape of my heart)
Lookin' back on the things I've done (ohhh)
I was tryin' to be someone
I played my part (ohhh)
And kept you in the dark
Now let me show you the shape of
Show you the shape of my heart
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.