Слова песни Beatles: Some Other Guy на английском языке
Слова песни Beatles: Some Other Guy на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh
Some other guy, now
Is taking my love away from me, oh, now
Some other guy, now
Is taking away my sweet desire, oh, now
Some other guy, now
Just threw water, hold my hand, oh, now
I'm the lonely one, as lonely as I can feel, all right
Some other guy
Is sipping up the honey like a yellow dog, oh, now
Some other guy, now
Has taken my love just like I'm gone, oh, now
Some other guy, now
Has taken my love away from me, oh, now
I'm the lonely one, as lonely as I can feel, all right
Oh, oh
Oh, yeah
Some other guy
Is making me very, very mad, oh, now
Some other guy, now
Is breaking my padlock off my pad, oh, now
Some other guy, now
She was the first best girl I ever had, oh, now
I'm the lonely one, as lonely as I can feel, all right
Oh
I'm a-talking to you, right now
Hey
Yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.