Слова песни Black Sabbath: Hot Line на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Hot Line на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Take me to the river baby drink my wine
When I’m going down won’t you throw me a line
Lead me to religion take me up them stairs
When I take a tumble will you say me some prayers
When will you show me a sign
When will you throw me a line
Help me to the answer baby set me free
I’m torn between the devil and the deep blue sea
Maybe if you wanted you could save my face
Keep me out of trouble and I’m a living disgrace
Show me to a sucker and you’ll see my name
Standing in a line with the shadows of fame
Lead me to a legend take me up them stairs
When I take a tumble will you say me some prayers
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.