Слова песни Blue System: Big Boys Don’t Cry на английском языке
Слова песни Blue System: Big Boys Don’t Cry на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
She's hurting me more than before
I spend a lot of dollars
For nothing, for nothing
She left me like a broken toy
The jokes me like f broken toy
For nothing
I'm the fool
I'm the clown
I'm dying for nothing
I gave you love
You let me down
I'm dying for nothing
Oh, G.T.O. baby
Oh, G.T.O. baby
Big boys don't cry
Oh, G.T.O. baby
Oh, G.T.O. baby
Big boys don't cry
A donut for your thoughts jf my girl
You're living in a different world
For nothing? for nothing
I wasted days and wasted nights
I paid the price to hold you tight
For nothing
I'm the fool
I'm the clown
I'm dying for nothing
Shinin' in my eyes,
You let me down
I'm dying for nothing
Oh, G.T.O. baby
Oh, G.T.O. baby
Big boys don't cry
Oh, G.T.O. baby
Oh, G.T.O. baby
Big boys don't cry
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.