Слова песни Blue System: Emanuelle на английском языке
Слова песни Blue System: Emanuelle на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Jealous in the moonlight, baby
You a sentimental lady
You get always what you want from me
Oh, you're flirting with disaster
When my heart is beating faster
Baby, you can have my love for free
Heaven is on fire (fire precious love)
Hopeless desire (all I'm dreaming of)
Never back to strangers (oh, you've got a friend)
Oh, come take my heart babe
There will be no end
Emanuelle, I'm searching for a friend, come on
Oh, I'm born to run babe
Emanuelle, I know my feelings well, come on
Can make it all on my own babe
...................... ever
Baby, nights will last forever
Lady, there'll never be another you
Hear my heart is beating, baby
And I'm always dreaming, lady
When I will break the golden rules
Everytime you touched me (oh don't let me go)
Hear, my heart beats faster (oh I lose control)
When the night is over (oh, you've got a friend)
Oh, come take my heart babe
There will be no end
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.