Слова песни Blue System: Magic Symphony на английском языке
Слова песни Blue System: Magic Symphony на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Breaking down the fences - breaking down the rules
The reason for my heartbeat - mystery is a fool
I talk to my dream
I hear a voice, it was calling
And I couldn't stop to steam
'Cause my wild horse was falling
Give me freedom in my dreams
Give me shelter, yes it seems
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby 'till I die
It's a magic symphony
Baby, when you're lying next to me
I hear violins
You know what it means just for tonight
I hear a symphony of love
I see the stars - the moon above
I hear your heart - I feel your touch deep down inside
Breaking down the fences - breaking down the rules
The reason for my heartbeat - mystery is a fool
I talk in my sleep
There was a mystical,devotion
I hear the rhythm hurting me
Unknown soldiers in devotion
Give me freedom in my dreams
Give me shelter - yes it seems
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby 'till I die
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.